2053
叶圣陶（1894～1988） 致俞平伯论作诗用典故之信札
信笺 一通二页
1983年作
著录：《暮年上娱 叶圣陶俞平伯通信集》P558，花山文艺出版社，2002年。
说明：俞平伯上款。
此为叶圣陶1983年论学信札一通，通篇讨论诗歌用典、《庄子》阐释问题，颇具学术价值。信件完整著录于《暮年上娱（叶圣陶俞平伯通信集）》。
叶圣陶此信，以黄君坦致俞平伯信为契机，论述诗歌用典的优劣，以为“可以解释直话实说的困难”，且“理会许多言外意思”，但是在不了解相关典故和写作背景的情况下，“诵此诗将全然不晓”。另一方面，想是叶圣陶曾以“炫奇”言庄子，俞平伯以为不妥，之后二人又以此继续深入谈执著。事实上，叶圣陶倾心新文学，俞平伯则多研究古代，二人在认识用典上存在一定差异，却无碍乎二人生活态度的类似。
此外，信件开篇所述“曾孙双满月诗”，为俞平伯效法其曾祖父俞樾而作。俞樾曾在俞平伯两月剃头时赋诗一首。
黄君坦（1901～1986），字孝平，号叔明，福建闽侯人。诗人黄曾源之子。中央文史馆员。早年在青岛礼贤书院肄业，并师从薛肇基研习词章、训诂考据之学。1929年为徐世昌撰《晚晴簃诗汇序》，受到汪辟疆教授的重视。精诗词，参加过禾弟园、蛰园、瓶花簃诗社、词社等活动。曾与张伯驹同选《清词选》。他与其兄孝纾、其弟公孟合著《黄氏三兄弟骈俪文集》。著有《清词纪事词》、《词林纪事补》、《宋诗选注》、《续骈体文苑》、《校勘绝妙好词笺》等。
YE SHENGTAO AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO YU PINGBO
Two pages
Dated 1983
Literature: Entertainment at Old Age: Correspondences between Ye Shengtao and Yu Pingbo, p. 558, Huashan Literature and Art Publishing House, 2002
Note: Dedicated to Yu Pingbo.
26.5×19cm×2
RMB: 20,000－30,000
作者简介：叶圣陶（1894～1988），原名绍钧，江苏苏州人。1923年任上海商务印书馆编辑。1949年后历任全国政协委员、常委、副主席，全国人大常委，出版总署副署长，教育部副部长兼人民教育出版社社长、总编，中央文史馆馆长，中国民主促进会中央副主席、主席。我国著名作家和教育家。
上款简介：俞平伯（1900～1990），乳名僧宝，名铭衡，字平伯，号古槐居士，浙江德清人。俞曲园曾孙，俞阶青之子。著名作家。为“五四”时期新文学运动重要诗人。历任上海大学、燕京大学、清华大学、北京大学教授。1952年起任中国科学院文学研究所研究员等。