Mountain Flow Like Rivers ink, acrylic, aluminum, and dsui collage and handmade paper mounted on canvas, set of four, framed With one seal of the artist 75.5 x 75.5cm (29¾ x 29¾in) each (4) 注脚 Provenance: Sotheby's Hong Kong, Contemporary Ink: literati landscape in mind, 6 October 2014, lot 2831 Private Taiwan Collection, acquired from the above sale 曾佑和　山流如河　墨、壓克力彩、鋁，「綴」拼貼與手工製紙本裱於畫布　鏡框四屏 鈐印：曾佑和繪 來源： 香港蘇富比，《當代文人藝術——丘壑內營》，2014年10月6日，拍品編號2831 台灣私人收藏，購於上述拍賣 註：曾佑和，曾名佑荷，生於北京。一九四一年入輔仁大學大學美術系，師從溥雪齋。一九四九年移居香港，後移民夏威夷，擔任夏威夷大學藝術系教授等職。她於中國傳統書畫造詣極深，又諳熟西方表現及色彩技法，中西兼修。丈夫古斯塔夫·艾克（1896-1971）是西方研究中國明式家具的重要學者。 「綴畫」，是曾佑和獨創的繪畫技法。綴，原意是縫補、補綴。曾佑和如此解釋這種技法：縫補舊衣稱之為「補綴」，而修補受損之書畫卷軸時常用到紙補丁，也同樣稱之為「補綴」，我的繪畫中也會用這種技法。托裱技術是源自中國的久遠技藝，與西方立體主義或超現實主義的拼貼大不相同。 如同大多數舊時中國女性，曾佑和自幼隨祖母學縫補。上世紀四十年代中期，還曾研習裝裱和修復書畫。一九五〇年代起，又與丈夫遊歷歐美，與諸多西方藝術家交流。她將這些經驗融匯沉澱在創作中，於是有了「綴畫」，即將宣紙層疊拼貼，並與顏料、鋁箔等材質融合於畫面中，形成獨特的效果。 本幅〈山流如河〉，為四聯屏通景，此種形式借鑒於傳統的中國山水畫。曾佑和自如地運用「綴」法，將手工製作的宣紙疊拼於帆布上，色、墨在層疊中若隱若現，群山幾乎化為無形，僅塑造出局部的山形，一道白練，狀如河流、如行雲，青山幽林亦隨之起伏，靜謐、安寧，又呈現出山水之氣勢磅礴。